Nous, familles palestiniennes et juives de la région de Bâle, avec les membres de nos familles et les amis qui nous soutiennent,

• unis par le souci de voir s’instaurer la compréhension et une juste paix entre nos peuples, et par l’engagement que nous prenons en vue d’y parvenir, conscients qu’une telle paix ne saurait se fonder que sur le principe de l’existence de deux Etats indépendants et sur le respect des principes reconnus du droit international,

• convaincus que toutes les personnes vivant en Palestine et en Israël ont besoin du soutien des Juifs et des Palestiniens du monde entier,

• résolus à amener le plus grand nombre possible de Juifs et de Palestiniens, quel que soit le lieu où ils vivent, à adopter des principes auxquels ils sont prêts à se conformer dans leur manière de penser et d’agir,

nous formulons les principes suivants et nous nous engageons à les respecter :

1. Juifs et Palestiniens ont également droit à leur propre pays, à savoir respectivement deux Etats souverains voisins, Israël et la Palestine, à l’intérieur de frontières sûres ; ils se soutiennent mutuellement pour atteindre ce but ;
2. Juifs et Palestiniens, partout dans le monde, ont le droit de vivre dans la paix et la liberté, sans discrimination aucune, en tant qu’humains égaux en droits ;
3. Plus personne ne doit jamais perdre sa patrie parce que d’autres revendiquent la leur en ce même lieu ; l’autonomie de chacun des deux peuples ne sera pas mise en péril par l’immigration de personnes appartenant à l’autre ; pour ceux qui ont perdu leur terre et/ou leur patrie au cours du conflit, on trouvera des solutions équitables, impliquant notamment la restitution de la terre à ses anciens propriétaires ou une indemnité correspondant à sa valeur réelle et juste.
4. les relations entre Juifs et Palestiniens reposeront sur le principe de la pleine égalité des droits ; elles seront marquées par le respect et les égards mutuels et seront fondées sur une image de la personne humaine qui exclut toute violation de sa dignité ;
5. nous rejetons toute forme de violence comme moyen de résoudre les conflits entre nos peuples ; c’est pourquoi nous voulons ensemble nous efforcer de reconnaître les causes de la violence et d’en prévenir le développement ;
6. nous rejetons comme une forme de violence la création unilatérale de faits accomplis tels que la confiscation des terres et la modification de la situation démographique dans les régions habitées et cultivées par les Arabes, car ces faits mettent en péril le processus de paix et la mise en pratique des principes établis ;
7. il est urgent de créer des conditions politiques, économiques et sociales permettant à la population arabe de l’Etat d’Israël de vivre sans discrimination aucune, afin que chacun puisse se sentir citoyen, c’est à dire jouir pleinement des mêmes droits, de la même considération, des mêmes égards et des mêmes traitements ;
8. les colonies de peuplement juives en Cisjordanie et dans la bande de Gaza ont été construites en infraction au droit international ; elles constituent un obstacle sur la voie de la compréhension et d’une paix durable ; elles doivent donc être évacuées par étapes, et leurs habitants pleinement indemnisés ;
9. une solution appropriée aux lieux saints et à leur histoire doit être trouvée, afin que Jérusalem reste indivise en tant que deux capitales de deux Etats souverains ;
10. nous proposons qu’un dialogue approfondi et régulier s’engage et se poursuive entre Palestiniens et Juifs partout dans le monde, afin qu’ils apprennent ensemble à connaître l’histoire et le destin de chacun des deux peuples, à respecter et à cultiver à la fois ce qui leur est commun et ce qui fait leur différence, et qu’ils s’efforcent de trouver les moyens de surmonter leur impuissance présente ;
11. nous considérons les échanges culturels et économiques entre Juifs et Palestiniens, ainsi que les programmes de formation et d’éducation appropriés, comme des moyens importants, propres à promouvoir ce dialogue.

Les premiers signataires de cette Déclaration :

Edward et Aida Badeen, Bâle, Suisse
Peter et Sonja Dreyfus, Biel-Benken, Suisse
Sabine Dreyfus, Binningen, Suisse
Joseph et Thérèse Kalak, Muttenz, Suisse
Peter Liatowitsch et Hannah Strøm Liatowitsch, Bâle, Suisse
Gehad Mazarweh et Susanne Schwarz Mazarweh, Reute, Allemagne
Billy Meyer, Bâle, Suisse
Berta Rasumowsky, Zurich, Suisse